Epizóda (12). Svedkyňa zločinu sa prebudí zo štvorročnej kómy a spomenie si na detaily z noci, kedy zomrela jej sestra. Tím CSI vyšetruje zaprášené miesto činu spred štyroch rokov po tom, čo sa jediný preživší svedok útoku v salóne krásy prebudí z kómy. Po štyroch rokoch v kóme sa prebudí obeť prepadnutia, kaderníčka Mimi Khanová. Útočník ju napadol, keď upravovala vlasy svojej sestre Sashi. Páchateľ použil neznámu chemikáliu, ktorá Mimi priviedla do bezvedomia. Sasha útok neprežila. Mimi je presvedčená, že útočníkom bol manžel jej sestry, ktorého nazýva netvorom. Sequel legendárneho seriálu CSI. Nová generácia lasvegaských vyšetrovateľov bojuje so zločincami rovnako úspešne ako ich predchodcovia. V druhej sérii pokračovania legendárneho seriálu CSI nastupuje do tímu kriminalistického laboratória v Las Vegas renomovaná forenzná vedkyňa Catherine Willowsová. Po tom, čo bez stopy zmizla jej študentka Grace, chce po nej pátrať všetkými prostriedkami a požiada o pomoc šéfku laboratória CSI Maxine Robyovú, aby ju prijala do tímu. Jej kolegami sú kriminalisti Josh Folsom, Allie Rajanová, Chris Park a Serena Chavezová. Novým členom tímu je kriminalista Beau Finado, ktorý predtým pracoval vo farmaceutickom výskume. Po odchode Dr. Huga Ramireza vykonávajú prácu súdnych lekárov súrodenci Sonya a Jack Nikolayevichovci.