II. 4 - Do nemocnice zase doviezli množstvo ranených. Chirurgovia sa dozvedia, že všetci pochádzajú z juhokórejskej dedinky Tai-Dong. Hawkeye a Trapper zistia, že črepiny v telách ranených pochádzajú z amerických granátov, čo znamená, že dedinu asi omylom ostreľovali americkí vojaci. Hoci sa ľudia zodpovední za incident usilujú všetko zamiesť pod koberec, chirurgovia žiadajú, aby sa ospravedlnili a napravili spáchané škody.