II. 21 - Nastúpila kórejská zima, čo pre všetkých znamená, že nastáva tvrdý čas chladu. Severokórejská armáda prelomí líniu, a tak sa zastaví prísun všetkých zásob. Okrem chýbajúceho zdravotníckeho materiálu, chýba aj kurivo. Plukovník Blake vydá príkaz, aby v stanoch na prechodný čas bývali viacerí, pretože sa tak ušetrí palivo. On sám sa ubytuje u Trappera a Hawkeyea. Všetkým ide jeho chrápanie na nervy...