Originální název: Columbo: Playback
Krátký popis: Expert na elektroniku van Wick se rozhodl zbavit se své tchyně pomocí různých technických vymožeností. Poručík Columbo má tak při vyšetřování její vraždy jako protivníka tentokrát i moderní techniku.
Rok výroby: 1975
Délka (min): 73
Typ seriálu: krimi, drama, mysteriozní, thriller
Země: USA
Režie: Bernard L. Kowalski
Scénář: Dave Lewis, Booker Bradshaw, Richard Levinson, William Link
Hrají: Peter Falk (Lt. Columbo), Oskar Werner (Harold Van Wick), Gena Rowlandsová (Elizabeth Van Wick), Robert Brown (Arthur Meadis), Patricia Barryová (Francine), Martha Scottová (Margaret Meadis), Herb Jefferson Jr. (Baxter), Trisha Nobleová (Marcy Hubbard)

Popis filmu: Harold van Wick vede firmu své tchyně Margaret Midasové - bohužel ne zrovna úspěšně. Podle názoru Margaret jsou hlavní příčinou především Haroldovy bláznivé nápady, například nedokáže pochopit, proč celý dům musí být neustále sledován průmyslovou kamerou. Margaret však nezbývá nic jiného, než trpělivě čekat na zeťův dobrovolný odchod, aby na jeho místo mohla dosadit vlastního syna Arthura. Dalším trnem v oku jsou stárnoucí dámě Haroldovy známosti, kterým může jeho vlastní, ochrnutá žena ze svého kolečkového křesla jenom bezmocně přihlížet. Jednoho dne se Harold rozhodne, že se nepohodlné tchyně zbaví. Do videa vloží pásek, na kterém je vidět pouze prázdný pokoj, a v něm pak Margaret zastřelí. Policii se případ zprvu zdá být jasný...
Van Wick předloží pásek, na kterém se pohybuje rozmazaná postava údajného vraha. Ale poručík Columbo odmítá uvěřit verzi o loupežném přepadení a začne klást své dotěrné otázky.