Zraněný Nucky nalezne útočiště v hotelu Ritz a přes problémy s pamětí se snaží pečlivě promyslet další postup. Gyp zatím v Tabor Heights s požehnáním svého šéfa rozjede vlastní dovozní operaci. Richard skončí jako opatrovník Gillianina vnuka Tommyho a dál se dvoří Julii. Známý pašerák alkoholu, advokát George Remus, je zatčen za porušení Volsteadova zákona.