IV. 6 - Patrick s Lisbonovou sú privolaní k vyšetrovaniu smrti policajnej riaditeľky vo Fairmonte. Jej telo je nájdené ďaleko za mestečkom v blízkosti rekreačných chatiek. Podľa všetkého vrah ženu postrelil, strčil do kufra jej policajného auta a odviezol za mesto. Napadnutá sa pokúsila utiecť, ale vrah ju strelil do hlavy. U zavraždenej doma potom vyšetrovatelia narazia, hlavne na veľké prekvapenie Lisbonovej, na jej brata Tommyho s jeho dcérou Annie.