IV. 4 - Cho s Rigsbym sa chystajú na protestný pochod imigrantov, keď cestou začujú ženský krik a uvidia v blízkosti telo mŕtveho muža, ktorý zomrel na následky početných bodných zranení. Patrick sa domnieva, že táto vražda má byť akousi predzvesťou iného trestného činu ďaleko väčších rozmerov. V dave ľudí ho okamžite zaujme muž - Henry Tibbs, skrývajúci nabitú strelnú zbraň. Luther Wainwright, nový šéf CBI, nakoniec rozhodne, že budú Tibbsa sledovať. Tím zistí, že dobodaný muž je známy fotograf. Z jeho vraždy je podozrivý bývalý muzikant Willie, teraz bezdomovec, ktorý sa k vražde okamžite prizná. Avšak Patrick trvá na tom, že sa Tibbs chystá k masovej vražde. Medzitým sa Lisbonovej podarí nájsť fotografovu kameru a usvedčiť skutočného vraha.