III. 23 - Na benzínovej pumpe dôjde k prepadnutiu. Mladík opásaný bombou, ktorý chvíľu predtým prepadol banku, je kontrolovaný dvoma policajtmi a vybuchne. Pri pátraní sa čoskoro zistí, že bol ku krádeži peňazí a CD s operáciami klientov donútený. V nebezpečenstve života sa ocitne samotná Lisbonová. Páchateľ ju totiž vyláka na opustené miesto a omráči ju. Keď ju Patrick nájde, má na sebe pripevnenú bombu. Neznámy muž ju telefonicky žiada, aby mu priniesla zaistené CD. Patrick už našťastie vie, kto je páchateľ, a tak ju dokáže zachrániť.