Nuckyho proces je beze svědků redukován na pouhou frašku a končí ještě dřív, než pořádně začal. Jimmy, který radikálně ukončil svůj vztah ke komodorovi, splní Chalkyho podmínky k ukončení stávky. Luciano s Lanskym nabízejí Arnoldu Rothsteinovi kšeft s heroinem, zatímco v kulisách válečného památníku v Atlantic City končí Jimmyho pouť. Podnikatelé oslavují chystanou stavbu nové dálnice a Margaret se vykupuje ze svých hříchů.