Nucky přijíždí do Belfastu s rakví, ale jeho cílem není pohřbít otce v zemi předků, nýbrž učinit Irům lákavou nabídku. Mezitím malá Emily doma onemocní a zoufalá Margaret hledá záchranu u lékařů i u Boha. Manny Horvitz ve Filadelfii unikne atentátu a Atlantic City ochromí stávka černého personálu. Všichni ale poslouchají rozhlasový přenos boxerského zápasu století mezi Jackem Dempseym a Francouzem Carpentierem.