Van Alden odmítne zaplatit Lucy za dítě, jež mu porodila, a dívka odejde. Nucky se po nezdařeném atentátu a otcově smrti rozhoduje o svých prioritách. Abdikuje na funkci pokladníka, ale Chalkyho Whitea nabádá, aby neváhal uprostřed turistické sezony vyhlásit stávku černých. Se svým bodyguardem Owenem se chystá do Irska. Angela je zděšená, když Jimmyho obchody naruší jejich soukromí, a na pláži se seznámí se svobodomyslnou ženou ze San Francisca.