Obyvatelé Aljašky dále upevňují svůj odkaz v nemilosrdné mrazivé říši za Severním polárním kruhem. Ricko DeWilde na vlastní oči vidí dospívání svých nejstarších dětí. Rodina Hailstonových doufá, že jejich životní styl převezmou i jejich potomci, z nichž se mezitím stali učitelé nové generace Inupiatů. Sue Aikens vzdoruje vzrůstající hrozbě vyvolané nezvyklým chováním šelem. Jessie Holmes pokračuje ve stavbě svého domova snů, zatímco Andy Bassich a Denise Becker si budou muset zvyknout na neustále se měnící životní podmínky na březích řeky Yukon.