Smrť vodiča skútra, ktorý mal príliš rád ženy, privedie detektívov k majiteľom malých motoriek. Detektív Junior na svojej misii zažije neodpustiteľné poníženie a musí pretrpieť aj odlúčenie od svojej lásky. Na druhej strane Michal Bříza a Táňa Hošková sa nebudú trápiť a svoj vzťah vyriešia k obojstrannej spokojnosti. Poručík Michal Bříza a jeho parťák Junior úspešne vyšetrujú závažné zločiny a nekompromisne - a niekedy až nekorektne - dýchajú zločincom na chrbát.