VIII. 16 Will a Nellie sa snažia pomôcť rodine prisťahovalcov, ktorá z neznámej príčiny prišla o najstaršieho syna. Teraz je podobne nevysvetliteľne chorá aj najstaršia dcéra. Hannah asistuje pri pôrode prvorodičky, ktorej manžel sa začne správať psychoticky, čo vyústi do tragickej nehody. Tá si vyžaduje zásah veľkého počtu ľudí. Dosť arogantný rezident Tanaka-Reed má na operačnej sále nečakané problémy a Crockett zisťuje prečo.