Neteř Magnumova velitele z námořnictva Adelaide Maloneová si detektiva najme, aby ochránil jejího parkurového koně Normana, jemuž hrozí únos, pokud nezaplatí výkupné. S příchodem Magnuma na její ranč přichází také první vážně míněné varování. Únosci následně žádají padesát tisíc dolarů...
Havaj je sice ráj na zemi, ale zločin je tu stejný jako všude jinde. Tom Selleck v roli soukromého detektiva Thomase Magnuma v americkém kriminálním seriálu (1981). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Lawrence Doheny