V dnešním dílu cyklu nám tvůrci připomenou bombardování Tokia 18. 4. 1942, které se stalo impulzem pro transoceánské útoky balónů z pergamenového papíru naplněných výbušninami, a dále vyzdvihnou hojné využívání vzducholodí či význam technologického vývoje a využití letadlových lodí. Americké síly sice technicky - co do počtu strojů i jejich moderního vybavení - Japonce předčily, ti však dlouho odolávali především díky naprosté oddanosti svých vojáků. Zemřít v boji za vlast bylo ctí a jedinou cestou do nebe. Tím se řídili i piloti raketových sebevražedných letounů Óka císařského námořního letectva, používaných během závěrečných bojů v Tichomoří a nazvaných podle emblému třešňového květu na přední části trupu.
Kamikaze, balóny s nákladem výbušnin explodující nad americkou pevninou, speciální pumy - právě do nich vkládali Japonci své naděje na vítězství. Britský dokumentární cyklus