Magnum se připravuje na soud s Quang Ki, který se pokusil zabít jeho i Michelle. Když je jeho úhlavní nepřítel náhle a nečekaně zproštěn viny, rozzlobený Magnum tuší, že za tím něco stojí. Ki mu následně zašle videokazetu, na níž je zachycen tragický osud jeho bývalé ženy a malé dcerky, což Magnuma zavede na cestu pomsty...
Tom Selleck jako ten nejcharismatičtější soukromý detektiv na Havaji. Americký kriminální seriál (1988). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Russ Mayberry (Premiéra)