Krasobruslařský pár Zach Conroy a Celeste Mercierová tvoří nejžhavější dvojici na ledě i mimo něj. Alespoň se to zdá podle zájmu médií. Jsou také největší americkou nadějí pro nadcházející pařížský šampionát. Potom se však Celeste při tréninku zraní a sny o zlaté medaili se zhroutí. Jedinou nadějí je pro Zacha nová partnerka, jenže najít ji není snadné. Náhodou objeví krásnou, ale drsnou hokejistku Alejandru Delgadovou, u níž se ladnost snoubí s razantní bruslařskou technikou, stejně jako křehká krása s prostořekostí a tvrdohlavostí. Je ochotný dát jí šanci, ale jeho trenéru Brňanovi se do takového experimentu příliš nechce. Když se navíc tvrdě pohádá s jejím bratrem, naštvaně odejde a začne trénovat největší rivaly Cindy Halgyordovou a Jasona Brighta. Zach zůstane bez trenéra, jen s nezkušenou Alex. Situace se zdá zoufalá. Naštěstí získá pomoc bývalé světové šampiónky Jackie Dorseyové. Zach a Alex se nepřestávají hádat na ledě i mimo něj, ale možná ještě víc je vyvádí z míry vzájemná přitažlivost. Oba si musí ujasnit, co vlastně chtějí a čeho se budou muset vzdát. A k tomu je třeba najít tajnou zbraň, kterou by vyrazili trumfy z rukou soupeřů. Jackie vytáhne nebezpečný prvek, který pro její matku a otce vymyslel trenér Pamchenk. Skutečná potíž však nastane, když Alex uvidí Zacha, jak líbá Celeste. Raní ji to natolik, že odejde. Dokáže ji někdo přesvědčit k návratu dřív, než se sen o medaili definitivně rozplyne...
IDEC: 2010-212-0-32058-0000