V. 8 Poručík Casey a Dawsonová žiadajú o trvalú adopciu Louieho, ale objaví sa prekážka. Bývalý hasič Jeff Clarke, ktorý je teraz lekárom, sa obráti na poručíka Severidea so zaujímavou žiadosťou. V nádeji, že opäť oživia zisky v bare, presvedčí Otis skeptického Herrmanna, aby usporiadali oslavu stého výročia U Molly, ktorá sa však nezaobíde bez komplikácií.