Austrálie 2011, animovaný.
Mambo už dospěl. S životní partnerkou Glorií mu to bezchybně klape, a dokonce se z něho stal starostlivý otec. Malý Erik je co do vzhledu celý táta, jen ty nožky ho ne a ne poslouchat. Nevěří si, neraduje se s ostatními v hejnu a drží se dál od jejich tanců a zpěvů na arktických zasněžených pláních. Propadne kouzlu létajícího tučňáka Svena. V očích dospívajícího tučňáka je takovému borci těžké konkurovat, jenže jsou tu i další starosti. Ledovce v důsledku globálního oteplování tají, a mění se tak podmínky pro život. Je na Mambovi, aby sjednotil