Helen je po Jamesově nástupu k jednotce smutno a rozhodne se nastěhovat zpátky na otcovu farmu. Její pobyt tam ale nedělá nedělá dobrotu a mezi ní a panem Aldersonem dojde ke konfliktu, který však má racionální vysvětlení. Paní Hallová se mezitím snaží najít ten správný okamžik pro oznámení svého odchodu, zatímco Siegfried průběžně lamentuje nad neustále protékajícím kohoutkem v kuchyni.
Se zvířaty to jde snadno, to s lidmi je největší kříž. Premiérová řada britského seriálu podle oblíbených knih Jamese Herriota (2023). Hrají: R. Shentonová, S. West, A. Madeleyová, J. Anthony-Rose, T. Pitts, I. Clawsonová a další. Režie Stewart Svaasand (Premiéra)