VI. 2 - Dana začne doučovať J. T.-ho kamaráta Richa, avšak výučba literatúry sa akosi zvrhne a Dana s Richom sa do seba vášnivo zamilujú. J. T. nemôže uveriť, že sa jeho kamarát dal dohromady s jeho nevlastnou sestrou, ktorú prezýva „Štěkna“. Frank a Carol si chcú užiť pokoj a súkromie, vyrazia si preto na víkendový pobyt do kúpeľov. Avšak aj tu ich prekvapí ich francúzsky priateľ Jean-Luc. Frank s Carol mu taktne naznačia, že o jeho prítomnosť veľmi nestoja, a potom sa za svoje správanie zahanbia. Jean-Luc mal totiž narodeniny a chcel ich osláviť so svojimi najlepšími priateľmi.