Během vietnamské války utekli Magnum, T.C. a Nuzo ze severovietnamského zajateckého tábora. Nuzo se nyní vrací na Havaj a řekne T.C., že brutální ruský plukovník, který byl v táboře, se vrátil do USA a chystá se ho zabít.
Tom Selleck jako ten nejcharismatičtější soukromý detektiv na Havaji. Americký kriminální seriál (1982). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Ray Austin (Premiéra)