XX. 5 - Opatrovateľka: V ohrození života sa ocitne sám riaditeľ NCIS. Do domu sa mu totiž vlámu lupiči a Vance jedného z nich zabije. NCIS útok berie veľmi vážne a agent Parker riaditeľa varuje, aby nejazdil na služobnú cestu do Berlína. Keď ale Vance na ceste trvá, Parker sa rozhodne ísť s ním. Urobí dobre, v Berlíne je napadnutá Vanceova priateľka Lena.