VII. 8 - Tábor je varovaný, že sa blíži silná búrka a všetci sa na ňu chystajú. Hawkeye a ostatní sa snažia zabezpečiť tábor a pacientov proti vetru a zime, Radar pripravuje svoje zvieratá na najhoršie. Charles nemôže odletieť vrtuľníkom na dovolenku do Tokia a preto ide s Klingerom džípom. Cestou ale zablúdia a naraza na 4 zranených gréckych vojakov, ktorých ošetria a prečkajú s nimi búrku. Ráno zistia, že boli 200 metrov od tábora.