VIII. 17 Casey sa osobne angažuje v prípade postihnutej matky, v ktorej dome prepukne požiar a hrozí, že jej odoberú syna. Herrmann sa upne na myšlienku vlastnej dôstojníckej kancelárie. Stella vymyslela projekt na podporu dospievajúcich dievčat a hľadá preň podporu. Brettová pri výjazde stretáva sympatického realitného agenta. Okrem požiaru rodinného domu hasiči zasahujú aj pri nehode v sklade.