V. 11 - Hawkeye a Potter idú pomáhať chirurgom do kórejskej nemocnice. Hawkeye sa vzpiera proti tomu, aby si vzal zbraň, ale nakoniec plukovníkovmu tlaku podľahne. Po pomoci Kórejčanom sa vracajú späť, ale sú ostreľovaní a ich džíp je zničený. Nakoniec Hawkeye musí predsa len vystreliť, i keď len do vzduchu a v sebaobrane.