VI. 23 Bodenove šance na povýšenie narážajú na možné komplikácie, ktoré ho vedú k tomu, aby vzal záležitosti do svojich rúk. Dawsonová a Casey sa nepohodnú na dôležitom rozhodnutí, zatiaľ čo Kiddová sa snaží dať do poriadku svoj vzťah so Severideom. Brettová a Dawsonová vyrážajú na výjazd, pri ktorom sa situácia rýchlo mení na nebezpečnú.