VI. 22 Veliteľ Boden sa chystá urobiť dôležitý krok v snahe o veľkú kariérnu zmenu. Kiddová pochybuje o čestnosti motívov, s ktorými sa Renée vrátila za Severidom. A Herrmann má problémy prekonať nedávnu tragédiu.