Murder in Toulouse
Skúsený kapitán Keller a mladá čerstvá absolventka Cécile Gimet, pre ktorú je to jej prvé vyšetrovanie, musia vyriešiť zložitý prípad vrážd, ktoré, ako sa zdá, majú niečo spoločné s textami piesní slávneho speváka. Obaja však čelia aj vlastným problémom - kapitán Keller je oslabený chorobou a tak chce prípad vyriešiť čím skôr, u Cecile zasa udalosti oživia jej vlastné smutné spomienky z detstva...