V roce 1970 se ve švýcarské vesničce měla konat dvě důležitá referenda - o volebním právu žen a o právu cizinců na pobyt v zemi. V této vypjaté chvíli se však rozpadá místní dechovka...