Když Crabtree a Effie přijedou na vytoužené líbánky do hotelu v anglickém Hampshire, drahá polovička je zklamaná, že nedostali luxusní ubytování, které jim bylo slíbeno. Doufají, že láhev vína přesvědčí hosta v apartmá, aby si vyměnili pokoj, ale jsou ohromeni, když ho objeví na posteli... mrtvého. Ředitel hotelu uklidňuje hosty tvrzením, že šlo o infarkt. Crabtree a Effie se ale vplíží do pokoje a zjistí, že ve skutečnosti šlo o vraždu. V Torontu má mezitím Murdoch podezření, že sebevražda sklíčeného hotelového hosta podvedeného při investičním obchodu není tak jednoduchá, jak by se na první pohled mohlo zdát.
Nová řada oblíbené britsko-kanadské krimi o muži, který ví, že pokrok nezastavíš (2022). Hrají: Y. Bisson, T. Craig, H. Joyová, J. Harris, D. Maslany, L. K. Murdoch a další. Režie Laurie Lynd (Premiéra)