Rodina se vydává na cestu do Washingtonu, přestože Bess touží navštívit Kanadu, kam se stěhuje mnoho vystrašených židovských rodin. Alvin vyniká ve svém vojenském výcviku v zahraničí.