13-ročný chlapec Anton sa na prázdninách zoznámi s upírskym tínedžerom Rüdigerom, ktorý svoje 13. narodeniny oslávil už tristokrát. Obaja sa skamarátia a spoločne vyrazia do boja proti nebezpečnému lovcovi upírov Geiermeierovi a jeho pomocníkovi, ktorí ohrozujú Rüdigerovu upírsku rodinku. Vitajte na hrade dokonalým feng-šuej pre upírov v hrobkách, kde prežíva prázdninové dobrodružstvo 13-ročný chlapec Anton so svojím rovesníkom, 300-ročným upírskym mladíkom Rüdigerom. Animovaná dobrodružná komédia je novou filmovou adaptáciou slávnej knižnej fantazijnej série pre deti od autorky Angely Sommer-Bodenburgovej. Tínedžer Rüdiger von Schlotterstein je nahnevaný. Už po 300. raz oslavuje svoje 13. narodeniny, ale ako upír v skutočnosti nestarne! V dôsledku toho sa mu veľmi nechce ísť na narodeninovú oslavu, ktorú preňho chystajú rodičia a na ktorú boli pozvaní všetci jeho príbuzní do Transylvánie. Ale ešte skôr, ako sa oslava stihne uskutočniť, Rüdigerov starší brat Lumpi svojou hlúposťou spôsobí, že nemilosrdný lovec upírov Geiermeier a jeho pomocník Manni začnú loviť členov Rüdigerovej rodiny, ktorých zatvárajú do domácej krypty. Len Rüdigerovi, jeho mladšej sestre Anne a ich rodičom sa podarí uniknúť odporným lovcom a utiecť do Čierneho lesa. Tam Rüdiger stretne trinásťročného ľudského chlapca Antona Bohnsacka, ktorý je na prázdninách, a postupne sa spriatelia. Rozhodnú sa spojiť svoje sily a vyrazia na pomoc Rüdigerovej rodine pred lovcami upírov.