Dôstojníci Nolan a Harperová zasahujú pri bankovej lúpeži a zistia, že páchateľ nechce len získať peniaze, ale má hlbší motív. Nolan musí využiť svoje schopnosti pri vyjednávaní v zložitej situácii s rukojemníkmi, ktorých život je v ohrození. Angela Lopezová si vyberá svadobné šaty a požiada Tima Bradforda o radu. Nálada na policajnej stanici je búrlivá, pretože z bývalých frekventantov sú dnes kompletne vyškolení policajti. Lucy Chenová a Jackson West idú prvýkrát do služby ako samostatní policajti bez inštruktorov za chrbtom. Prvá hliadka bez výcvikových dôstojníkov sa však vôbec neodvíja podľa ich predstáv a nezodpovedá nádejným očakávaniam. Nolan sa dozvedá, že jeho syn Henry ukončil štúdium na vysokej škole. Nolan, Chenová a West si spomínajú na svoje začiatky na Akadémii. Nolanov najlepší priateľ Ben sa vrátil do Los Angeles. Harperová sa opäť stretne s Alonsom na nočnom kempovaní. Rodičia Lucy Chenovej sa stále nevedia zmieriť s tým, že ich dcéra je policajtka. On na to má! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, 45-ročný John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musí sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými kolegami. Jeho nadriadení sú však skeptickí, pretože ho považujú za chodiacu krízu stredného veku. Ak Nolan nedokáže udržať krok s mladými policajtmi v boji proti zločinu, riskuje životy mnohých kolegov, vrátane vlastného. Pokiaľ však dokáže využiť svoje životné skúsenosti, odhodlanie a zmysel pre humor, môže otvoriť úplne novú kapitolu svojho života.