I. 19 - Je zima a udreli tuhé mrazy. Hawkeye dostane z domu teplé bavlnené spodky, ktoré mu mnohí závidia. Keď však vidí, ako Trapper trpí zimou, spodky mu daruje a tie sa potom vo forme daru dostanú do rúk mnohým obyvateľom tábora, kým sa vrátia späť k Hawkeyemu.