III. 8 Charlie sa zoznámi s mladou ženou, ktorá sa mu veľmi páči. Je to učiteľka baletu, ktorá ho ale odmieta. Charlie k nej do baletu prihlási Jakea, vďaka ktorému ju nakoniec získa.