Originální název: Ascension
Krátký popis: SG-1 prozkoumává planetu Velona. Sam detailně studuje neznámé zařízení (zbraň?), Daniel překládá neznámé texty a Jack s Teal'cem prozkoumávají okolí. Sam někdo nebo něco pozoruje a rychle se k ní blíží. O'Neill ji bere zpět do SGC. Doktorka Fraiserová ji ošetří a generál Hammond jí navrhne volno. Druhý den ráno potkává před domem neznámého muže, který se chová trochu divně. Vtom se ten neznámý muž objevuje u ní v kuchyni. Sam mu vyhrožuje policií, ale muž se jí snaží uklidnit a vysvětluje, že pochází z planety, kterou právě navštívila. Představuje se jako Orlin.

Zatím Daniel s Teal'cem přijdou na teorii o zkáze Velonské civilizace. Tamní rasa byla zhruba na úrovni Země, když na ni zaútočili Goa'uldi. Daniel s Teal'cem se zprvu domnívali, že ji vyhladili Goa'uldi, ale podle nových zjištění Veloňané právě pomocí své zbraně Goa'uldy odrazili. Otázkou zůstává, kdo tedy Veloňany vyhladil...


Rok výroby: 2001
Délka (min): 60
Typ seriálu: akční, dobrodružný, drama, sci-fi
Země: USA, Kanada
Režie: Martin Wood
Scénář: Brad Wright, Jonathan Glassner, Robert C. Cooper
Hrají: Richard Dean Anderson (Colonel Jack O'Neill), Michael Shanks (Dr. Daniel Jackson), Amanda Tappingová (Major Samantha Carter), Christopher Judge (Teal'c), Don S. Davis (vrchní major George Hammond), Sean Patrick Flanery (Orlin), John de Lancie (Colonel Frank Simmons), Teryl Rotheryová (Dr. Janet Fraiser)