I. 4 - Frank a Houlihanová sú pobúrení, keď Henry menuje hlavným chirurgom Hawkeyeho namiesto Franka. Zavolajú generála Barkera, ktorý príde do tábora na inšpekciu. Stretáva tu Klingera, prehlási ho za blázna a presvedčí sa, že Hawkeye je geniálny chirurg.