Originální název: Die Falle
Krátký popis:
Rok výroby: 1994
Délka (min): 45
Typ seriálu: drama
Země: Německo
Režie: Thomas Jacob
Scénář: Uta Geiger-Berlet
Hrají: Gerhard Lippert (Dr. Thomas Burgner), Anita Zagariaová (Dr. Sabina Spreti), Manuel Guggenberger (Maxl Burgner), Enzi Fuchsová (Franzi Pirchner), Walter Reyer (Dr. Pankraz Obermeier), Herbert Fux (Herr Konrad), Carin C. Tietzeová (Traudl), Klaus-Peter Bülz

Popis filmu: Hans se zlobí na Lili, neboť se od Klary dozvěděl, že Lili polila její dceři Saře šaty ovocnou šťávou. Lili ani Saře se nelíbí vztah Hanse s Klarou, ale Lili aspoň přestala jejich vztah bojkotovat. Na rozdíl od Sary, která si polití šťávou vymyslela. Lili je naštvaná, že jí otec nevěří...
Modelka Katja Stadlerová zkolabovala při focení v Ellmau a Martin má podezření na poruchu příjmu potravy. Laboratorní vyšetření ale ukazuje především na velký zánět v těle. Martin odveze Katju do nemocnice, aby ji tam pořádně vyšetřili, ale Katja přemluví doktora Kahnweilera, aby ji pustil domů. Druhý den jde opět fotit, jenže znovu zkolabuje...
Hans s Klarou oznámí dcerám, že stráví společně víkend, a Lili se Sarou nakonec souhlasí. Martin se rozjede za Andreou, která mu vysvětlí, že žádného muže na celý život momentálně nehledá, ale pokud i tak zůstane, bude ráda. Když se Martin vrátí domů, před domem najde veselého Hanse s Klarou. Vtom vyběhne z domu Sarah a křičí, že Elisabeth zkolabovala.