Poté, co je v uličce nalezen zavražděný hudebník s mnohačetnými zraněními, detektiv Watts si uvědomí, že hrůzný zločin byl popsán v písni, kterou slyšel zpívat předchozí noc v nočním klubu. Zdejší bluesový kytarista Lead Belly, který výmluvný text nazpíval a byl blízkým přítelem oběti, ale s kocovinou tvrdí, že se pouze inspiroval opileckým sněním. Mezitím pár Murdoch a Ogdenová prožívají na samotě, v lůně divočiny, ten nejnáročnější a nejočekávanější případ ze všech... početí dítěte.
Britsko-kanadský kriminální seriál o muži, který ví, že pokrok nezastavíš (2021). Hrají: Y. Bisson, T. Craig, H. Joyová, J. Harris, D. Maslany, L. K. Murdoch a další. Režie Thyrone Tommy