V. 20 - Otec Mulcahy dostane infekčnú žltačku a Hawkeye musí vyšetriť a zaočkovať všetkých v tábore, aby sa infekcia nerozšírila. Medzitým B.J. vykoná podľa knihy náročnú operáciu a zachráni tak život ťažko ranenému vojakovi.