V. 6 - Margaret má konflikt so sestrou Bakerovou a zakáže jej pohyb po tábore. Lenže práve vtedy príde jej manžel. Hawkeye a B.J pre ňu zariadia spoločnú noc v Margaretinom stane, o ktorom všetkým povedia, že je v karanténe. Keď sa to Margaret na druhý deň dozvie, zmäkne a pokúsi sa o zmierenie so sestrami.