Dôstojník Nolan a ostatní regrúti sú podozriví zo sprenevery peňazí určených na fiktívny obchod s drogovými dílermi. Seržant Grey pri nástupe varuje pred prijímaním úplatkov, dokonca aj vo forme malých darčekov, aby sa policajti nedali ovplyvniť. Lopezová učí Westa, aký je rozdiel medzi čestnosťou a nekompromisnosťou. Nováčikovia majú svoju prvú veľkú taktickú operáciu. Prvýkrát použijú v akcii špeciálne zbrane. Po skončení operácie dostanú za úlohu strážiť veľkú sumu peňazí priamo na mieste činu, kým neprídu špeciálni agenti s kameramanom. Agenti však zistia, že chýba 250 000 dolárov. Regrúti sú suspendovaní, musia sa podrobiť výsluchom a absolvovať skúšku na detektore lži. Podarí sa im očistiť? Lucy Chenovú prepadnú členovia kartelu a chcú vedieť, kde ukryla chýbajúce peniaze. On na to má! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musí sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými kolegami. Začať odznova nie je jednoduché, najmä ak pochádzate z malého mestečka ako 45-ročný John Nolan, ktorý si po životnom zvrate chce splniť sen a stať sa policajným dôstojníkom v Los Angeles. Jeho rozhodnutie však niektorí nadriadení prijali skepticky, pretože ho považujú za chodiacu krízu stredného veku. Ak nedokáže udržať krok s mladými policajtmi a zločincami, riskuje životy mnohých, vrátane vlastného. Pokiaľ však dokáže využiť svoje životné skúsenosti, odhodlanie a zmysel pre humor, môže začať žiť úplne novú kapitolu svojho života.