III. 8 - Plukovník Henry Blake dostane z domova list, z ktorého si vydedukuje, že jeho manželka si asi našla milenca. Samozrejme, že to ťažko prežíva... Otec Mulcahy vykoná židovský obrad krstu pre kórejské dieťa amerického vojaka. Výdatne mu v tom pomáhajú Hawkeye, Trapper a Radar, ale kolená pod nohy im hádžu Frank s Margaret.