II. 14 - Frank vyhral v tombole týždennú dovolenku na Havaji vrátane všetkého servisu. Carol všetkých ničí svojou túžbou vidieť všetko. Frank sa ju márne snaží naučiť odpočívať a leňošiť. Dana nachádza novú lásku a hrozí, že urobí rovnakú chybu ako jej matka.