III. 3 - V tábore sa objaví príslušník tajnej služby. Chce, aby jeho kórejskému väzňovi poskytli lekársku starostlivosť. Po ošetrení ho má odviezť do Soulu, kde Kórejčana popravia. Trapper a Hawkeye sa o väzňa postarajú, ale nechcú dopustiť, aby ho potom popravili. Namiesto neho si tajný so sebou nevedomky vezme Klingera, ktorý už dávno túži z armády odísť.