II. 13 - Každotýždenná partia pokru v Bažine, na ktorú dochádza do tábora psychiater Freedman, je prerušená: Radar zrazí jeepom jedného miestneho obyvateľa, známeho tým, že skáče pred vojenské vozidlá, aby získal odškodnenie. Hawkeye a Trapper operujú proti predpisom dôstojníka tajnej služby a Freedman upokojuje zraneného vojaka, ktorý sa pokúsil zabiť Franka za to, že ho chcel poslať späť na front.