I. 24 - Kapitán Kaplan je poslaný domov, ale sužuje ho utkvelá predstava, že sa mu na ceste domov niečo stane. Rozhodne sa ísť na letisko sám jeepom, má nehodu a skončí na operačnej sále. Do tábora prichádza skupina zabávačov Jackieho Flasha a na pár dní sa „premieša“ s osadenstvom.