I. 9 - Vďaka úspechom jednotky je veliteľ Henry za odmenu prevelený generálom Hammondom na lepšie miesto do Tokia. Velenia sa ujme Frank Burns. Hawkeye a Traper robia všetko pre to, aby prinútili Henryho k návratu. Vydajú sa do Tokia a po dohode s Radarom predstierajú, že je mu zle a Henry preto musí prísť.